WEBVTT

00:00:03.210 --> 00:00:05.450
Courage 5.7 ?

00:00:05.920 --> 00:00:10.020
Même dans cet état, il reste 
dégage autant d'énergie ?

00:00:12.880 --> 00:00:14.540
Tu es enfin réveillé, hein ?

00:00:15.560 --> 00:00:17.400
Kaiju n°10.

00:00:31.650 --> 00:00:33.260
Vous n'impressionnez personne.

00:00:33.560 --> 00:00:35.190
Réessayez et je vous tue.

00:00:38.300 --> 00:00:40.360
L'homme Katana.

00:00:40.360 --> 00:00:43.020
Je savais que tu étais différent des autres.

00:00:43.640 --> 00:00:47.520
J'aurais aimé pouvoir gagner et te manger.

00:00:47.520 --> 00:00:49.510
Soyez prudent, vice-capitaine.

00:00:49.510 --> 00:00:50.960
On ne sait pas ce qu'il pourrait faire.

00:00:51.670 --> 00:00:53.690
Je ne perdrai pas de temps.

00:00:54.210 --> 00:00:56.770
Il y a un Kaiju que nous appelons n°9.

00:00:57.330 --> 00:01:00.020
Si vous en savez quelque chose,
 commence à parler.

00:01:03.050 --> 00:01:05.290
Bien sûr, si tu veux.

00:01:05.710 --> 00:01:08.790
C'était mon créateur, après tout.

00:01:10.520 --> 00:01:11.940
Créateur ?

00:01:12.470 --> 00:01:14.960
Mais je veux quelque chose en retour.

00:01:15.860 --> 00:01:18.570
Sortez-moi de cet endroit.

00:01:18.570 --> 00:01:20.580
Et bats-toi avec moi.

00:02:52.540 --> 00:02:55.030
Sortez-moi de cet endroit.

00:02:55.030 --> 00:02:56.920
Et bats-toi avec moi.

00:02:57.730 --> 00:02:59.280
Je ne peux pas faire ça.

00:02:57.990 --> 00:03:03.760 ligne:20%
Utilisateur compatible avec l'épisode 18

00:02:59.280 --> 00:03:03.710
Votre noyau est trop endommagé pour vous restaurer 
dans un état où vous pouvez vous battre.

00:03:03.020 --> 00:03:07.280
Non, je le sais.

00:03:07.280 --> 00:03:10.660
Ce n'est pas ce que je veux dire.

00:03:10.940 --> 00:03:15.730
Vous disposez de la technologie pour 
faire de mon corps une arme, non ?

00:03:19.210 --> 00:03:22.920
Transformez-moi en arme et équipez-moi.

00:03:26.540 --> 00:03:30.600
Donne-moi ton corps.

00:03:31.220 --> 00:03:33.640
Le Kaiju veut que nous 
en faire une arme ?

00:03:33.640 --> 00:03:35.230
C'est dangereux, Vice-Capitaine !

00:03:35.230 --> 00:03:39.240
Il n'y a pas de précédent pour tourner 
un Kaiju intelligent en arme.

00:03:39.240 --> 00:03:42.690
Nous ne savons pas quels effets 
cela aurait été le cas pour le porteur.

00:03:42.690 --> 00:03:46.440
Ma bataille avec toi était amusante.

00:03:46.810 --> 00:03:49.660
Comme un rêve.

00:03:49.660 --> 00:03:53.160
Tais-toi. Je m'ennuyais à mourir.

00:03:53.160 --> 00:03:55.890
Ne me mens pas.

00:03:55.890 --> 00:03:58.170
J'étais là. Je pourrais le dire.

00:03:58.990 --> 00:04:04.090
Vous appréciiez clairement la bataille elle-même.

00:04:05.000 --> 00:04:07.690
Tu es comme moi.

00:04:08.610 --> 00:04:11.180
Vous comprenez, j'en suis sûr...

00:04:11.690 --> 00:04:14.940
L'envie de combattre n'importe qui,

00:04:14.940 --> 00:04:20.380
que ce soit Kaiju ou humain,
si la bataille était vraiment passionnante.

00:04:25.010 --> 00:04:27.530
Donnez-moi un peu de temps.

00:04:27.530 --> 00:04:28.620
Vous allez devoir patienter.

00:04:37.890 --> 00:04:39.140
Okonogi-chan...

00:04:40.230 --> 00:04:42.880
C'est quoi le problème de ce type ? Il est super effrayant !

00:04:42.880 --> 00:04:46.090
Pourquoi aime-t-il autant se battre ?
 Il essayait de me faire face !

00:04:46.090 --> 00:04:48.630
J'ai ressenti un genre différent de
danger pour mon être !

00:04:49.800 --> 00:04:52.760
Je ne veux pas équiper cette chose.

00:04:52.760 --> 00:04:54.620
Moi aussi j'y suis opposé !

00:04:54.620 --> 00:04:57.680
Il n'y a pas de précédent, et nous 
je ne sais pas ce qu'il prévoit !

00:04:57.680 --> 00:05:00.370
Cela peut vraiment prendre le dessus sur votre corps !

00:05:05.360 --> 00:05:09.410
Mais il est certainement fort, c'est ça...

00:05:10.270 --> 00:05:13.090
Et nous n'en avons pas d'autre 
sources d'informations...

00:05:15.320 --> 00:05:18.000
Eh bien, si ça ne marche pas, 
Je suppose que je vais juste mourir.

00:05:18.960 --> 00:05:20.000
Capitaine.

00:05:20.930 --> 00:05:23.180
Je vais accepter son accord.

00:05:24.800 --> 00:05:26.120
Très bien.

00:05:26.120 --> 00:05:27.930
Je te laisse passer l'appel.

00:05:28.430 --> 00:05:31.270
Je dirai au QG que nous voulons 
transformez le n°10 en arme.

00:05:31.820 --> 00:05:33.490
Chut...

00:05:33.490 --> 00:05:36.310
Ce n'est pas quelqu'un que je veux m'aimer.

00:05:41.140 --> 00:05:42.080
Commencez à parler.

00:05:42.660 --> 00:05:45.010
Nous avons donc un accord.

00:05:45.010 --> 00:05:46.440
Très bien.

00:05:46.440 --> 00:05:48.450
Je veux cependant être clair sur une chose.

00:05:49.440 --> 00:05:51.330
Ce n'est pas vous qui contrôlez.

00:05:52.340 --> 00:05:54.580
C'est moi qui commande ici.

00:05:59.520 --> 00:06:02.450
Hein ? Le vice-capitaine Hoshina vient ici ?

00:06:02.700 --> 00:06:03.610
Oui.

00:06:03.970 --> 00:06:06.470
Pour une réunion pour discuter 
que faire à propos du numéro 9.

00:06:08.450 --> 00:06:10.090
Vice-capitaine Hoshina...

00:06:12.100 --> 00:06:17.340
Je n'ai jamais pu lui présenter mes excuses
pour avoir caché qui j'étais...

00:06:18.020 --> 00:06:19.810
Alors, où est Narumi ?

00:06:19.810 --> 00:06:23.770
Il a emmené les chefs de peloton 
quelque part avec lui.

00:06:24.920 --> 00:06:27.170
C'est mauvais...

00:06:27.630 --> 00:06:28.990
Mauvais ?

00:06:29.210 --> 00:06:33.140
Les première et troisième divisions 
partager Tokyo en tant que juridiction,

00:06:33.140 --> 00:06:35.240
donc ils sont constamment comparés les uns aux autres

00:06:35.510 --> 00:06:39.310
et se battre constamment pour le territoire.

00:06:39.310 --> 00:06:40.250
On pourrait dire...

00:06:42.150 --> 00:06:44.160
Ils ne s'entendent pas du tout.

00:06:44.160 --> 00:06:51.690
Hoshina, qui t'a dit ça ? 
tu étais autorisé ici sur mon territoire ?

00:06:50.800 --> 00:06:52.580
Eh bien, eh bien.

00:06:52.580 --> 00:06:56.140
Si ce n'est pas le capitaine Narumi, 
venant me saluer lui-même.

00:06:56.480 --> 00:07:01.890
J'ai obtenu la permission de quelqu'un de plus 
important que toi. Vos patrons au QG.

00:07:01.890 --> 00:07:03.840
Eh bien, je n'ai pas accepté.

00:07:03.840 --> 00:07:06.920
Cette base a une interdiction de 
coupes au bol et yeux étroits.

00:07:06.920 --> 00:07:09.100
Et vous avez les deux.

00:07:09.100 --> 00:07:13.160
Oh, tu es toujours en colère contre ça ?

00:07:13.450 --> 00:07:18.990
Cette fois-là, je t'ai battu lors de petits meurtres de Kaiju 
pendant l'exercice d'entraînement à la neutralisation ?

00:07:19.000 --> 00:07:21.420
Te battre

00:07:23.950 --> 00:07:25.180
Capitaine !

00:07:25.180 --> 00:07:26.930
Qu'est-ce que tu as fait ?

00:07:27.210 --> 00:07:28.660
Rien.

00:07:28.660 --> 00:07:32.830
Nous n'avons toujours pas fini de parler 
que s'est-il passé à Suginami le mois dernier !

00:07:32.830 --> 00:07:35.540
Vous avez neutralisé un Kaiju sur notre territoire !

00:07:35.540 --> 00:07:38.040
Certains Yoju étaient entrés dans Mitaka.

00:07:38.040 --> 00:07:40.750
Nous avons également éliminé le Honju
en les combattant, c'est tout.

00:07:40.750 --> 00:07:43.480
Mais vous devez d’abord obtenir notre autorisation !

00:07:43.480 --> 00:07:45.840
Comme si c'était le cas !

00:07:45.840 --> 00:07:47.450
C'est le problème avec vous, les élites !

00:07:47.810 --> 00:07:50.200
Dites-leur, les gars !

00:07:50.200 --> 00:07:53.440
Hoshina m'a seulement battu 
la <i>petite</i> section Kaiju !

00:07:53.440 --> 00:07:55.950
J'ai le titre pour tout le reste !

00:07:56.530 --> 00:08:00.540
Je pensais que le capitaine Ashiro avait 
le titre de tir à longue portée.

00:08:00.660 --> 00:08:04.170
Je pensais que le capitaine Ashiro avait le titre ?

00:08:05.790 --> 00:08:06.920
Capitaine!

00:08:06.920 --> 00:08:09.410
Pourquoi diriez-vous un mensonge aussi évident ?!

00:08:09.410 --> 00:08:11.540
Tais-toi ! Fermez-la!

00:08:11.540 --> 00:08:14.260
Le fait est que je ne t'aime pas !

00:08:14.260 --> 00:08:16.750
Alors sortez !

00:08:18.390 --> 00:08:19.670
Arrêtez-le.

00:08:22.440 --> 00:08:25.560
Bonjour, vice-capitaine Hasegawa !

00:08:25.870 --> 00:08:28.140
C'est bon de te revoir, Soshiro.

00:08:28.380 --> 00:08:30.850
Cela fait longtemps, Hasegawa-san.

00:08:31.250 --> 00:08:33.560
Nous sommes prêts à commencer la conférence des dirigeants.

00:08:33.890 --> 00:08:34.890
Je vais vous montrer le chemin.

00:08:51.130 --> 00:08:52.580
Tout le monde est là.

00:08:52.590 --> 00:08:53.970 ligne:20%
Vice-capitaine de première division
Eiji Hasegawa

00:08:53.200 --> 00:08:57.840
Nous allons maintenant commencer la réunion pour discuter 
comment les forces de l'Est du Japon

00:08:54.090 --> 00:08:55.590 ligne:20%
Capitaine de première division
Gén Narumi

00:08:55.590 --> 00:08:56.640 ligne:20%
Capitaine de deuxième division
Jura Igarashi

00:08:56.640 --> 00:08:57.850 ligne:20%
Capitaine de troisième division
Mina Ashiro

00:08:57.840 --> 00:09:00.390
renforcera nos défenses 
contre Kaiju n°9.

00:08:57.850 --> 00:08:59.100 ligne:20%
Vice-capitaine de troisième division
Soshiro Hoshina

00:08:59.100 --> 00:09:00.390 ligne:20%
Capitaine de la Quatrième Division
Juugo Ogata

00:09:00.660 --> 00:09:05.900
Hé, Narumi, n'ose pas commencer 
bâillant en pleine réunion.

00:09:05.900 --> 00:09:07.150
Je vais te gifler.

00:09:07.150 --> 00:09:08.510
Cerveau musculaire.

00:09:08.510 --> 00:09:11.280
C'est mon droit de bâiller quand je veux.

00:09:11.280 --> 00:09:12.240
Est-ce que je me trompe ?

00:09:13.030 --> 00:09:14.680
Arrête ça, Jura.

00:09:14.680 --> 00:09:16.730
Ce n'est pas nouveau pour lui.

00:09:16.730 --> 00:09:19.890
C'est un homme qui est bon pour 
rien d'autre que tuer Kaiju.

00:09:19.890 --> 00:09:21.300
Hé, Ashiro !

00:09:21.300 --> 00:09:24.250
C'est bien pire que ce qu'Igarashi a dit !

00:09:24.250 --> 00:09:25.830
Maintenant, maintenant.

00:09:25.830 --> 00:09:28.540
Nous ne nous sommes pas vus depuis des lustres.
 Essayons de nous entendre.

00:09:28.540 --> 00:09:30.570
Tu bois, n'est-ce pas ?

00:09:30.570 --> 00:09:31.870
Je vois la bouteille !

00:09:31.870 --> 00:09:33.620
Oh, mes excuses.

00:09:33.840 --> 00:09:35.620
Calmez-vous tous.

00:09:35.760 --> 00:09:38.990 ligne:20%
Nouveau directeur général des forces de défense
Keiji Itami

00:09:35.940 --> 00:09:38.580
Sheesh... Une bande de foutus fauteurs de troubles...

00:09:39.010 --> 00:09:41.920
Allez droit au but, Soshiro Hoshina.

00:09:41.920 --> 00:09:42.830
Roger.

00:09:46.230 --> 00:09:50.580
Nous avons de nouvelles informations sur le n°9.

00:09:51.680 --> 00:09:53.490
Pour faire court,

00:09:53.490 --> 00:09:58.000
la catastrophe n°9 n’en est pas une
 chaque division peut gérer seule.

00:09:58.370 --> 00:10:00.080
Quelle est la source de cette information ?

00:10:00.080 --> 00:10:01.730
N° 10, que nous avons sous notre garde.

00:10:02.000 --> 00:10:04.850
Il a dit quelque chose d'assez surprenant.

00:10:05.560 --> 00:10:09.200
Ce n°9 l’a créé.

00:10:11.450 --> 00:10:16.380
Un Kaiju a créé ce monstre de force 9.0 ?!

00:10:16.380 --> 00:10:17.380
C'est exact.

00:10:17.620 --> 00:10:22.390
Kaiju n°9 est probable
 le premier Kaiju avec la capacité

00:10:22.820 --> 00:10:28.330
créer de nouveaux Kaiju,
 et particulièrement puissants en plus.

00:10:28.760 --> 00:10:31.030
Et le n°10 a ajouté ceci :

00:10:31.810 --> 00:10:33.980
Je suis un prototype.

00:10:34.710 --> 00:10:41.000
Je veux combattre les versions finies 
qui est venu après moi.

00:10:41.360 --> 00:10:44.080
Quelque chose d'assez fort pour obtenir 
son propre numéro est un « prototype » ?

00:10:44.390 --> 00:10:48.630
On dit que les Japonais 
La Force de défense a la capacité

00:10:48.630 --> 00:10:51.540
pour combattre cinq puissants Kaiju à la fois.

00:10:52.180 --> 00:10:58.380
Et ce nombre ne fait que diminuer
 le cas échéant, ils sont au-dessus de la force 9.0.

00:10:58.840 --> 00:11:04.940
Si le n°9 est capable de créer de puissants Kaiju 
en nombre dépassant largement ce chiffre...

00:11:05.230 --> 00:11:08.690
Si nous ne pouvons pas travailler ensemble au-delà 
les limites de nos divisions...

00:11:12.500 --> 00:11:13.850
Cette nation

00:11:15.630 --> 00:11:16.860
sera détruit.

00:11:24.710 --> 00:11:27.620
Un Kaiju capable de créer 
nouvelle espèce de Kaiju...

00:11:27.920 --> 00:11:29.920
J'ai du mal à y croire.

00:11:29.920 --> 00:11:32.000
Est-il possible que le numéro 10 mente ?

00:11:32.620 --> 00:11:35.390
C'est possible, bien sûr.

00:11:35.390 --> 00:11:38.340
Mais comme vous pouvez le constater à partir de ces données,

00:11:38.340 --> 00:11:49.810 ligne:20%
Record de Fort. 6 Kaiju ou plus
des 10 dernières années

00:11:38.690 --> 00:11:42.910
on voit de plus en plus de Kaiju 
récemment, et d'autres espèces nouvelles.

00:11:42.910 --> 00:11:47.640
La force d'âme moyenne annuelle
est passé de 2,6 à 4,8.

00:11:47.640 --> 00:11:49.480
Tout correspond.

00:11:50.180 --> 00:11:55.180
Comme vous le savez, il y a beaucoup 
nous ne savons pas pourquoi les Kaiju apparaissent,

00:11:55.180 --> 00:12:00.930
mais la théorie la plus prometteuse que nous ayons récemment
dit que l'énorme énergie et la déformation

00:12:00.930 --> 00:12:04.520
créé par des failles tectoniques a 
un effet sur le matériel géologique

00:12:04.520 --> 00:12:07.780
et les matières végétales et animales dans le
environs, créant Kaiju.

00:12:07.780 --> 00:12:12.450
Nous pensons que le n°9 interfère 
avec ce processus pour créer son Kaiju.

00:12:12.840 --> 00:12:14.460
Des informations sur son emplacement ?

00:12:14.850 --> 00:12:18.210
Il change de forme et se déplace 
entre les bases d’opérations.

00:12:18.210 --> 00:12:20.290
Nous ne savons pas où il se trouve pour le moment.

00:12:20.290 --> 00:12:25.920
Mais s'il a besoin de suffisamment d'énergie pour 
créer plusieurs Daikaiju numérotés,

00:12:26.350 --> 00:12:31.090
ça le placerait quelque part le long du point de contact
 entre les plaques philippine et eurasienne.

00:12:32.650 --> 00:12:35.750
C'est quelque part en dessous où 
l’humanité peut y parvenir.

00:12:37.400 --> 00:12:40.370
C'est une zone trop vaste pour laquelle effectuer des recherches.

00:12:40.370 --> 00:12:44.080
Il faudrait des années pour le trouver.

00:12:44.360 --> 00:12:47.590
Il nous suffit donc d'attendre 
pour qu'il bouge ?

00:12:47.590 --> 00:12:49.530
Le n°10 nous dit aussi

00:12:49.530 --> 00:12:52.830
que le n°9 peut accéder aux souvenirs 
de tout humain, il est absorbé.

00:12:53.570 --> 00:12:56.680
En absorbant le Directeur général Shinonomiya,

00:12:56.680 --> 00:12:59.750
il a peut-être acquis une connaissance complète 
des pouvoirs des Forces de Défense.

00:13:01.150 --> 00:13:06.030
Autrement dit, les prochains mois 
ce sera une course à venir

00:13:06.030 --> 00:13:11.110
avec autant de choses que possible 
ce à quoi il ne s'attendra pas.

00:13:11.570 --> 00:13:13.040
Qu'il ne s'y attendra pas ?!

00:13:13.040 --> 00:13:15.980
Oui. Des choses qui ne font pas partie 
nos forces combattantes actuelles.

00:13:15.980 --> 00:13:19.110
Des choses que ça n'aura pas compté 
dans ses calculs.

00:13:19.660 --> 00:13:22.420
Ceux qui sont inexpérimentés et incomplets,

00:13:22.780 --> 00:13:27.330
et ont donc le plus de potentiel 
pour une croissance à court terme.

00:13:28.110 --> 00:13:30.800
La croissance du prochain 
la génération sera la clé.

00:13:31.720 --> 00:13:35.780
Et le plus important est d'élever 
quelqu'un au point où il peut

00:13:35.780 --> 00:13:38.370
utilisez notre arme la plus puissante, 
Le n°6, qui dort encore.

00:13:38.800 --> 00:13:40.870
Chiffres Arme 6...

00:13:40.870 --> 00:13:45.740
L'arme considérée comme la plus puissante,
 et le plus dangereux.

00:13:48.960 --> 00:13:54.730
On mettra l'ancien roi des Kaiju
 contre l'actuel, hein ?

00:13:54.730 --> 00:13:56.720
Avons-nous trouvé quelqu'un qui peut l'utiliser ?

00:13:57.060 --> 00:14:00.440
Un échantillon biologique de 
une des nouvelles recrues

00:14:00.440 --> 00:14:03.070
montre actuellement des signes 
de synchronisation avec le n°6.

00:14:03.820 --> 00:14:06.130
Il ne vient pas d'une université de neutralisation.

00:14:06.130 --> 00:14:08.640
Ses notes à l'examen d'entrée 
étaient tout à fait moyens.

00:14:09.130 --> 00:14:11.940
Les autres divisions avaient 
aucune idée qu'il existait.

00:14:12.810 --> 00:14:14.150
Son nom est...

00:14:14.290 --> 00:14:17.120 ligne:20%
Préfecture de Nagano Ville de Matsumoto

00:14:22.810 --> 00:14:24.110
Bon sang !

00:14:25.730 --> 00:14:27.370
Iharu-kun ! Descendre!

00:14:49.280 --> 00:14:52.070
Il s'appelle Reno Ichikawa.

00:14:53.210 --> 00:14:54.870
Un de nos jeunes talents, 
qui mûrit vite.

00:14:54.870 --> 00:14:57.180
Un de nos jeunes talents, 
qui mûrit vite.

00:14:59.550 --> 00:15:03.590
Il est donc potentiellement capable 
d'utiliser la combinaison n°6 ?

00:15:03.590 --> 00:15:09.620
Wow, nous avons eu plus que ce que nous avions négocié 
pour quand nous l'avons accueilli, Toko-chan.

00:15:10.750 --> 00:15:12.400
Vous êtes de service.

00:15:13.500 --> 00:15:15.750
Laissez-moi un peu de répit.

00:15:16.850 --> 00:15:20.390 ligne:20%
Vice-capitaine de la Quatrième Division
Toko Kirimori

00:15:17.520 --> 00:15:22.960
Cette énorme responsabilité soudaine 
j'ai l'impression que ça va m'écraser.

00:15:22.960 --> 00:15:27.390
Des gens qui sont sur le point d'être écrasés par
responsabilité de ne pas s'arracher les poils du nez.

00:15:27.400 --> 00:15:29.820 ligne:20%
...Hikari-Shinonomiya-Dies-Sympathie-de partout au Japon, la tristesse se propage
Symbole de la Défense
 Opération de neutralisation chaotique de force

00:15:28.090 --> 00:15:30.500
Je déteste le dire, mais c'est vrai.

00:15:29.900 --> 00:15:31.410 ligne:20%
Désespoir - Forgé par le roi de Kaiju

00:15:32.730 --> 00:15:34.640
Kaiju n°6.

00:15:36.160 --> 00:15:39.620
Non seulement il avait une force de 9,6,

00:15:39.620 --> 00:15:43.630
ça nous est tombé dessus avec plusieurs 
Kaiju de classe Honju dans son sillage.

00:15:44.350 --> 00:15:47.390
C'était vraiment le roi de Kaiju.

00:15:49.890 --> 00:15:52.620
J'étais alors encore étudiant,

00:15:52.620 --> 00:15:55.200
mais ce fut un tel choc 
que je m'en souviens bien.

00:15:55.700 --> 00:16:01.630
Le capitaine Hikari Shinonomiya a dirigé une équipe combinée 
groupe de divisions pour l'engager à Odawara.

00:16:02.100 --> 00:16:05.440
La Première Division s'est associée plus tard.

00:16:05.750 --> 00:16:08.530
De nombreux sacrifices ont été consentis, 
mais la neutralisation a réussi.

00:16:09.100 --> 00:16:12.160
Aux côtés des rares chutes de neige 
à Odawara ce jour-là,

00:16:12.580 --> 00:16:17.840
il reste gravé dans la mémoire des gens 
même maintenant. Comme symbole de désespoir.

00:16:19.020 --> 00:16:23.120
Et maintenant nous allons forcer 
un enfant adolescent pour l'utiliser.

00:16:24.240 --> 00:16:26.740
Même si je donne l'impression que ça a l'air cool, 
Je n'arrive toujours pas à boire ?

00:16:26.740 --> 00:16:27.920
Non.

00:16:30.240 --> 00:16:31.450
C'est Ichikawa.

00:16:40.450 --> 00:16:43.440
Je vais... recevoir l'arme n°6 ?

00:16:44.140 --> 00:16:49.060
Vous connaissez les chiffres... 
les armes Kaiju numérotées, n'est-ce pas ?

00:16:49.060 --> 00:16:52.220
Je n'en ai jamais vu, mais je les connais.

00:16:52.750 --> 00:16:53.870
Je vois.

00:16:53.870 --> 00:16:55.060
Écoutez bien, alors.

00:16:55.930 --> 00:17:01.500
Étant donné un porteur expérimenté, les armes numériques
peuvent éliminer un Daikaiju par eux-mêmes.

00:17:02.090 --> 00:17:06.620
Mais entre la charge qu'ils imposent au corps
 et l'augmentation des combats en première ligne,

00:17:07.080 --> 00:17:11.580
la moitié de leurs utilisateurs meurent avant 
ils quittent la force.

00:17:16.490 --> 00:17:22.590
Et le plus puissant et le plus dangereux 
l'un d'eux, dit-on, est Numbers Weapon 6.

00:17:22.890 --> 00:17:27.440
Je sais que ce n'est pas approprié pour moi de dire 
en tant que membre des forces de défense de cette nation,

00:17:27.440 --> 00:17:29.030
mais je vais être honnête.

00:17:29.920 --> 00:17:32.270
Je pense que tu devrais refuser.

00:17:42.400 --> 00:17:49.210
J'ai entendu dire que Senpai avait accepté de se battre 
avec les Forces de Défense en tant que Kaiju n°8.

00:17:49.940 --> 00:17:54.000
Mais qu’arrive-t-il alors à son rêve ?

00:17:54.610 --> 00:17:57.990
Qui va le sauver ?

00:18:10.730 --> 00:18:13.230
Ichikawa-kun, que vas-tu faire ?

00:18:13.230 --> 00:18:15.500
Même si ce ne sont que les bras, c'est quand même...

00:18:15.500 --> 00:18:16.660
Capitaine Ogata.

00:18:18.120 --> 00:18:19.350
Veuillez commencer.

00:18:21.100 --> 00:18:23.410
J'aime ses yeux.

00:18:26.460 --> 00:18:28.530
Activation de l'arme numérique 6.

00:18:32.460 --> 00:18:35.370
Assimilation de forme, 
synchronisation nerveuse, toutes deux normales.

00:18:42.300 --> 00:18:47.680
J'essaie juste les bras, mais c'est 
comme si ça m'aspirait mes forces !

00:18:50.240 --> 00:18:51.660
Je ne céderai pas !

00:18:52.620 --> 00:18:54.060
Toko-chan.

00:18:54.380 --> 00:18:55.810
Préparez une civière.

00:19:24.390 --> 00:19:26.170
Qu-Qu'est-ce que c'est ?

00:19:38.700 --> 00:19:41.700
Ah, je vois...

00:19:43.090 --> 00:19:48.540
C'est contre cela que Senpai se bat tout le temps...

00:19:54.270 --> 00:19:56.960
Réno ! Réno !

00:19:57.340 --> 00:19:58.330
Réno ?!

00:19:59.390 --> 00:20:00.340
Réno !

00:20:04.620 --> 00:20:06.040
Iharu-kun !

00:20:07.320 --> 00:20:10.090
Ouf ! Vous êtes réveillé !

00:20:10.710 --> 00:20:12.200
Où suis-je ?

00:20:12.200 --> 00:20:13.520
La salle médicale.

00:20:13.520 --> 00:20:14.610
Vous êtes en sécurité.

00:20:14.610 --> 00:20:16.350
Je vois.

00:20:16.350 --> 00:20:19.550
J'ai échoué quand j'ai essayé de
 utilisez l'arme des nombres 6...

00:20:19.550 --> 00:20:21.610
Est-ce que cela semble un peu plus réel maintenant ?

00:20:23.620 --> 00:20:27.380
La terreur d'utiliser une arme Kaiju numérotée.

00:20:27.630 --> 00:20:28.790
Capitaine ?

00:20:29.420 --> 00:20:32.070
Même en l'équipant partiellement 
cela vous met tellement de stress.

00:20:32.070 --> 00:20:36.270
Vous pouvez imaginer ce que cela vous fera 
si vous essayez d'équiper le tout.

00:20:37.570 --> 00:20:39.670
Je le répète.

00:20:40.930 --> 00:20:42.580
Vous devriez refuser cela.

00:20:43.320 --> 00:20:44.650
Je suis d'accord.

00:20:44.650 --> 00:20:45.550
Je vais le faire.

00:20:47.880 --> 00:20:49.240
Je vais le faire.

00:20:52.140 --> 00:20:54.230
Pas d'hésitation, hein ?

00:20:55.150 --> 00:20:56.400
C'est dangereux.

00:20:56.850 --> 00:21:00.540
S'il va au front
 avec Numbers Weapon 6 comme ça...

00:21:02.240 --> 00:21:07.090
Il mourra probablement avant 
beaucoup plus longtemps du tout.

00:21:08.680 --> 00:21:13.350
Mais je ne pense pas qu'il m'écoutera...

00:21:15.050 --> 00:21:17.470
Vous bénéficiez d'une période d'essai d'un mois.

00:21:17.790 --> 00:21:19.870
Alors tu continues 
une mission de neutralisation.

00:21:20.810 --> 00:21:23.020
je vais voir par moi-même

00:21:23.020 --> 00:21:28.610
si tu es digne d'utiliser
Numéros d'arme 6 sur le champ de bataille.

00:23:00.160 --> 00:23:02.540
"Hoshi Night Japon" de Soshiro Hoshina !

00:23:03.990 --> 00:23:05.150
L'invité d'aujourd'hui est...

00:23:05.150 --> 00:23:06.170
Hé, coupe au bol.

00:23:06.170 --> 00:23:08.730
Qui vous a donné la permission d’être animateur radio ?

00:23:08.730 --> 00:23:12.680
Mon programme de radio est interdit 
sur une frange en désordre et des pièces sales.

00:23:12.680 --> 00:23:15.370
Aujourd'hui c'est le dernier jour 
tu vas pouvoir parler comme ça !

00:23:15.370 --> 00:23:17.830
Je peux dire des virelangues plus vite 
que quiconque dans la force.

00:23:17.830 --> 00:23:19.500
Confiez-moi le rôle d’hôte.

00:23:19.500 --> 00:23:21.410
Qu'est-ce que les virelangues ont à voir avec la radio ?

00:23:21.410 --> 00:23:23.290
Quoi, peur ?

00:23:23.290 --> 00:23:25.050
Côte courte poêlée ! Côte courte poêlée ! 
Côte courte poêlée !

00:23:25.050 --> 00:23:25.790
Et ça ?

00:23:26.460 --> 00:23:29.750
Les mystères mystérieux de Kafka demeurent 
embourbé dans un mystère mystique. Aller.

00:23:29.750 --> 00:23:32.180
Le mystère mystérieux de Kafka...

00:23:32.180 --> 00:23:35.570
Ah ? Vous ne pouvez pas faire celui-là, Capitaine Narumi ?

00:23:35.870 --> 00:23:37.980 ligne:20%
Je ne peux pas faire celui-là
Capitaine Narumi

00:23:35.990 --> 00:23:38.010
Rendez-vous la semaine prochaine sur "Hoshi Night Japan" !

00:23:38.040 --> 00:23:40.010
À suivre